Planning a trip to Ljubljana? Here’s a list of the best sights and day trips, complete with an interactive map for your perfect adventure.