Explore Pico Island in the Azores: volcano hikes, UNESCO vineyards, natural pools, whale watching, and more – discover the 12 best attractions this Atlantic treasure has to offer.